1.打开 include/content.inc.php 文件，找到79行左右内容，这段代码
<div class="ContentRight"></div>

在下面加入
<div class="CateIconSP">
<div class="DateYM"><?php echo substr(format_time($settingInfo['currFormatDate'],$fa['postTime']),2,5)?></div>
<div class="DateDay"><?php echo substr(format_time($settingInfo['currFormatDate'],$fa['postTime']),8,2)?>
</div></div>

2.在下面大概4,5行处找到
代码:
<?php echo $strAuthor.":".$author." ".$strLogDate.":".format_time($settingInfo['currFormatDate'],$fa['postTime'])?>

替换为
代码:
<?php echo $strAuthor.":".$author." ".$strLogTime.":".substr(format_time($settingInfo['currFormatDate'],$fa['postTime']),11,5)?>

3.这个$strLogTime 需要打开 /include/language/home/zh_cn.php 添加条目
代码:
$strLogTime = "时间";
再打开 /include/language/home/zh_tw.php 添加条目
代码:
$strLogTime = "時間";
再打开 /include/language/home/en.php 添加条目
代码:
$strLogTime = "PubTime";
三项分别对应简体，繁体，英文。
一个偷懒的方法，可以在上面替换中直接把 $strLogTime 改为 "时间" 或者 "時間"（注意带上两个双引号）

4.打开自己正在使用的skins目录里面的 typography.css 文件，在最后添加
代码:
.CateIconSP {background:url('date-bg.gif'); float:left; width:43px; height:45px; margin:0px 82px -4px 0px;}
.DateYM {text-align:center;font-size:11px;color:#fff; font-family:"Courier New", Courier;}
.DateDay {text-align:center;font-size:16px;color:#999;line-height:30px;font-family:Verdana; font-weight:bold;}

5.另存以下图片为date-bg.gif 到正在使用的skins目录中，这个小日历标题图片你可以自己用photoshop设计，以适合你的blog风格。